Milchschwester
aš-Šaimāʾ bint al-Ḥāriṯ
الشيماء بنت الحارث
- Rolle
- Milchschwester des Propheten ﷺ, Tochter seiner Stillmutter Ḥalīma aus den Banū Saʿd; trug ihn als Kind und fand ihn nach Ḥunain wieder
- Clan
- Banū Saʿd ibn Bakr (Hawāzin)
- Lebensdaten
- Lebensdaten unbekannt; nach einer Schätzung sieben bis acht Jahre älter als der Prophet ﷺ (geboren also um 562/563); Wiedersehen nach Ḥunain im Šawwāl 8 n. H. (Anfang 630)
- Verbindung
- Milchschwester · im Familiennetz
- Die Tochter Ḥalīmas trägt den kleinen Muḥammad ﷺ in der Wüste umher.
- Fast sechzig Jahre später gerät sie nach Ḥunain in Gefangenschaft.
- Eine Bissnarbe beweist, wer sie ist; der Prophet ﷺ ehrt und beschenkt sie.
Die Gefangenen der Hawāzin werden ins Lager der Muslime geführt, Frauen und Kinder, eben noch Feinde. Eine ältere Frau wehrt sich lautstark. Wie geht ihr mit mir um, ruft sie, wisst ihr nicht, dass ich die Schwester eures Gefährten ﷺ bin? Die Männer stutzen. Welche Schwester? Der Prophet ﷺ hatte keine Schwester.1
Sie meinte eine andere Verwandtschaft: die der Milch. Vor fast sechzig Jahren hatte ihre Mutter ein Waisenkind aus Mekka gestillt, und sie selbst hatte den kleinen Bruder ﷺ auf dem Rücken getragen. Den Beweis trug sie noch immer bei sich, in ihrer Haut.
Kurzporträt
Aš-Šaimāʾ gehört zu den ganz wenigen Menschen, die den Propheten ﷺ schon als Säugling kannten. Als Tochter seiner Stillmutter half sie, ihn durch seine ersten Jahre in der Wüste zu bringen. Mehr als ein halbes Jahrhundert später stand sie wieder vor ihm, diesmal als Gefangene eines besiegten Stammes. Verbunden sind beide Begegnungen durch eine Narbe.
Die große Schwester bei den Banū Saʿd
Eigentlich hieß sie Ḥuḏāfa bint al-Ḥāriṯ, doch ihr Stamm kannte sie nur unter dem Beinamen aš-Šaimāʾ. Die Familie gehörte zu den Banū Saʿd, einem armen Zweig der Hawāzin im Bergland südöstlich von Mekka. Wie andere Beduinenfrauen verdiente ihre Mutter Ḥalīma etwas dazu, indem sie Säuglinge reicher Mekkaner für einige Jahre stillte.
Im Geburtsjahr des Propheten ﷺ fand Ḥalīma kein Kind aus reichem Haus mehr. Übrig war nur er, dessen Vater gestorben war und dessen verwitwete Mutter wenig zahlen konnte. Sie nahm ihn trotzdem, und so kam der kleine Muḥammad ﷺ in das Zelt der Familie. Aš-Šaimāʾ war damals nach einer Schätzung sieben oder acht Jahre alt.
Sie ging der Mutter zur Hand und schleppte den kleinen Bruder ﷺ auf dem Rücken mit, wie es ältere Geschwister in der Wüste taten. Einmal biss er sie dabei so fest, dass eine Narbe blieb. Nach einigen Jahren brachte Ḥalīma ihn zu seiner Mutter nach Mekka zurück. Danach schweigen die Quellen über aš-Šaimāʾ für Jahrzehnte.
Gefangen auf der anderen Seite
Anfang 630 rief Mālik ibn ʿAuf die Hawāzin zum Krieg gegen die Muslime. Damit niemand floh, mussten Frauen, Kinder und Herden mitziehen. So kam auch aš-Šaimāʾ, inzwischen um die siebzig, ins Tal von Ḥunain. Ihr Stamm verlor die Schlacht, und Tausende Gefangene wurden nach al-Ǧiʿrāna gebracht, einen Lagerplatz zwischen Mekka und Ṭāʾif.
Dort bestand sie lautstark darauf, die Schwester des Propheten ﷺ zu sein, bis man sie zu ihm führte. Er wollte wissen, woran er sie erkennen solle. Da zeigte sie ihm ihren Rücken und die Stelle, an der er sie als Kind gebissen hatte. Davon konnte außer den beiden niemand etwas wissen.
Ein Platz auf seinem Gewand
Der Prophet ﷺ lachte, und nach Ibn ʿAbd al-Barr standen ihm zugleich Tränen in den Augen. Er breitete sein Obergewand auf dem Boden aus und ließ sie darauf sitzen, die höchste Ehre, die man einem Gast erweisen konnte. Dann überließ er ihr die Wahl: in Ehren bei ihm bleiben oder beschenkt zu ihrem Stamm heimkehren.
Aš-Šaimāʾ entschied sich für ihre Leute und zog reich beschenkt davon; was genau sie bekam, wird unterschiedlich erzählt. Ob sie Muslimin wurde, ist ebenfalls nicht einheitlich überliefert. Bald darauf kamen die Hawāzin als Muslime und baten um ihre Familien, und alle Gefangenen kamen frei.
Was bleibt, ist ein Bild von seltener Wärme: Nach seinem Sieg lässt der Prophet ﷺ eine Gefangene auf seinem eigenen Gewand sitzen, weil sie ihn einst getragen hat. Es zeigt, wie ernst man die Verwandtschaft durch die Milch nahm, die auch der Koran bestätigt (4:23). Und es zeigt, dass Dankbarkeit Jahrzehnte überdauern kann, sogar über die Fronten eines Krieges hinweg.
Das war das Kurzporträt. Das ganze Lebensbild erzählt 4 Abschnitte, 2 Vertiefungen und die Belege.
Auf dieser Seite
Eine Tochter der Banū Saʿd
Ihr eigentlicher Name war Ḥuḏāfa bint al-Ḥāriṯ. Doch man nannte sie aš-Šaimāʾ, und nach Ibn Isḥāq setzte sich der Beiname so sehr durch, dass ihr Stamm sie unter keinem anderen kannte. Woher er kommt, erklären die biografischen Werke nicht.2
Arme Leute der Wüste
Ihre Eltern waren Ḥalīma as-Saʿdiyya und al-Ḥāriṯ ibn ʿAbd al-ʿUzzā aus den Banū Saʿd ibn Bakr, einem Zweig des großen Stammesverbands der Hawāzin im Bergland südöstlich von Mekka. Zu den Geschwistern gehörten ein Bruder, ʿAbdallāh, und eine Schwester, Unaisa.2
Die Familie lebte in großer Armut. Eine der wenigen Einnahmen der Beduinenfrauen war es, Säuglinge reicher Mekkaner für zwei, drei Jahre zu stillen und dafür bezahlt zu werden. Einmal im Jahr zogen die Frauen der Banū Saʿd dafür nach Mekka.3
Die große Schwester
Im Jahr, in dem der Prophet ﷺ geboren wurde, kam Ḥalīma mit leeren Händen von dieser Reise zurück – fast. Alle anderen Frauen hatten ein Kind aus wohlhabendem Haus gefunden. Übrig blieb nur ein Junge, dessen Vater gestorben war; von seiner verwitweten Mutter war wenig Lohn zu erwarten. Ḥalīma nahm ihn trotzdem (mehr dazu im Kapitel „Kindheit in der Wüste und in Mekka“).3
Der kleine Muḥammad ﷺ auf dem Rücken
Aš-Šaimāʾ war damals nach einer Schätzung sieben oder acht Jahre alt. Ibn ʿAbd al-Barr schreibt, sie habe den Säugling zusammen mit ihrer Mutter versorgt.2 Sie trug den kleinen Bruder ﷺ auf dem Rücken umher, wie es ältere Geschwister in der Wüste taten.
Einmal biss er sie dabei so kräftig in den Rücken, dass eine Narbe blieb. Eine Kleinigkeit, wie sie in jeder Familie vorkommt – und doch eine, die Jahrzehnte später alles entscheiden sollte.1
Segen und Schrecken
Ḥalīma erlebte mit dem Kind so viel Segen, dass sie es länger behalten wollte als üblich. Ihre alte Ziege gab wieder Milch, die schwache Eselin lief allen voran. Āmina willigte ein, und der Junge blieb weitere Jahre bei den Banū Saʿd.3
Dann geschah, was die Überlieferung die Öffnung der Brust nennt. Der Vierjährige spielte mit anderen Kindern, als ihn nach dem Bericht bei Muslim der Engel Ǧibrīl zu Boden drückte und sein Herz reinigte. Die Kinder rannten schreiend zum Zelt.4 Ob aš-Šaimāʾ dabei war, lässt sich nicht sicher sagen: Ḥalīmas Bericht bei Ibn Isḥāq nennt den Milchbruder als den, der die Nachricht brachte.3
Ḥalīma erschrak so sehr, dass sie das Kind zu seiner Mutter nach Mekka zurückbrachte. Damit endet aš-Šaimāʾs gemeinsame Zeit mit dem kleinen Bruder ﷺ. Was in den folgenden Jahrzehnten aus ihr wurde, ob sie heiratete und Kinder hatte, erzählen die Quellen nicht.
VertiefungVerwandt durch die Milch
Für die Araber war die Stillmutter mehr als eine Amme. Wer von derselben Frau gestillt wurde, galt als Geschwister, und das Band hielt ein Leben lang. Der Koran hat diese Verwandtschaft bestätigt: Unter den Frauen, die ein Mann nicht heiraten darf, nennt er ausdrücklich die Milchmütter und Milchschwestern (4:23).5
Der Prophet ﷺ selbst erinnerte gern an diese Herkunft. Gefragt, wer er sei, nannte er nach einem Bericht bei Ibn Isḥāq das Gebet seines Ahnherrn Ibrāhīm, die frohe Botschaft ʿĪsās – und dass er bei den Banū Saʿd ibn Bakr gestillt worden sei.5
Ḥalīmas eigener Bericht über die Stillzeit steht bei Ibn Isḥāq; Ibn Ḥibbān und Abū Yaʿlā haben ihn ebenfalls aufgenommen. Die Kette wird unterschiedlich beurteilt, der Kern aber – die Jahre bei den Banū Saʿd – ist durch das Wort des Propheten ﷺ gesichert.3
Auf der anderen Seite
Anfang 630, wenige Wochen nach der Einnahme Mekkas, sammelte Mālik ibn ʿAuf die Hawāzin zum Krieg gegen die Muslime. Auch die Banū Saʿd zogen mit. Mālik ließ Frauen, Kinder und Herden mitnehmen, damit niemand floh. So kam auch aš-Šaimāʾ, inzwischen um die siebzig, ins Tal von Ḥunain.6
Die Gefangenen von Ḥunain
Die Schlacht begann mit einer Flucht der Muslime und endete mit ihrem Sieg. Die Hawāzin verloren ihre Herden und ihre Familien; Tausende Gefangene wurden nach al-Ǧiʿrāna gebracht, einen Lagerplatz zwischen Mekka und Ṭāʾif, wo sie auf die Verteilung warteten (mehr dazu im Kapitel „Ḥunain und Ṭāʾif I: Die Schlacht, die Belagerung, die Beute“).6
Unter ihnen war eine Frau, die den Mann, gegen den ihr Stamm gekämpft hatte, als Kind auf dem Rücken getragen hatte.
„Ich bin seine Schwester“
Als die Gefangenen herangeführt wurden, erhob aš-Šaimāʾ ihre Stimme: Sie sei die Schwester eures Gefährten ﷺ – seine Milchschwester. Die Gefährten wussten nicht, was sie davon halten sollten, und brachten sie zum Propheten ﷺ. Ich bin aš-Šaimāʾ, sagte sie.1
Die Narbe
Woran soll ich dich erkennen?, fragte er. Mehr als fünfzig Jahre waren vergangen, und aus dem Mädchen war eine alte Frau geworden. Sie zeigte ihm ihren Rücken: Hier hast du mich gebissen, als ich dich trug. Das konnte niemand sonst wissen. Da lachte der Prophet ﷺ; nach Ibn ʿAbd al-Barr füllten sich zugleich seine Augen mit Tränen.12
Er breitete sein Obergewand auf dem Boden aus und ließ sie darauf sitzen – die höchste Ehrung, die man einem Gast erweisen konnte. Dann ließ er sie wählen: in Ehren bei ihm bleiben oder beschenkt zu ihrem Stamm zurückkehren.1
Die Heimkehr
Aš-Šaimāʾ wählte die Heimkehr. Der Prophet ﷺ beschenkte sie reich. Nach Ibn ʿAbd al-Barr gab er ihr drei Diener, eine Dienerin, Kamele und Schafe.2 Ibn Isḥāq gibt eine Erzählung der Banū Saʿd wieder: Sie habe einen Diener namens Makḥūl und eine Dienerin erhalten und die beiden miteinander verheiratet; ihre Nachkommen hätten noch lange im Stamm gelebt.1
Ob sie den Islam annahm, wird unterschiedlich überliefert. Ibn ʿAbd al-Barr schreibt, sie sei Muslimin geworden; Ibn Isḥāq sagt dazu nichts.2
Kam auch Ḥalīma?
Eine noch bewegendere Fassung überliefern al-Baihaqī und andere: aš-Šaimāʾ habe ihre Eltern mitgebracht, Ḥalīma und deren Mann. Unmöglich ist das nicht; Ḥalīma wäre um die achtzig gewesen. Der Prophet ﷺ sei vor seiner Amme aufgestanden und habe sein Gewand für sie ausgebreitet. Diese Fassung gilt als schwächer.7
Die Freilassung der Hawāzin
Bald darauf kamen die Hawāzin selbst, inzwischen als Muslime. Ihr Sprecher Zuhair ibn Ṣurad erinnerte nach Ibn Isḥāq daran, dass unter den Gefangenen Tanten und Ammen seien, die den Propheten ﷺ als Kind gepflegt hatten. Der Prophet ﷺ ließ sie wählen zwischen Besitz und Familien; sie wählten die Familien, und alle Gefangenen kamen frei.8
VertiefungWas die Quellen über das Wiedersehen sagen
Das Wiedersehen steht in keiner der großen Hadith-Sammlungen. Die Berichte sind unterschiedlich gut belegt:127
- Ibn Isḥāq (bei Ibn Hišām) erzählt die Szene vollständig: Protest, Narbe, Lachen, Gewand, Wahl, Heimkehr, Geschenke nach Angabe der Banū Saʿd.
- Ibn ʿAbd al-Barr fügt die Tränen hinzu, nennt die Geschenke genauer und sagt, sie sei Muslimin geworden.
- Al-Baihaqī überliefert die Fassung mit Ḥalīma und ihrem Mann; sie gilt als schwächer.
- Abū Dāwūd bringt einen Bericht des Abū ṭ-Ṭufail, der als Junge in al-Ǧiʿrāna sah, wie der Prophet ﷺ sein Gewand für eine Frau ausbreitete, die man seine Amme nannte. Die Kette gilt als schwach.
Lachen und Tränen widersprechen sich nicht. Wer nach einem halben Leben einen Menschen aus der eigenen Kindheit wiedersieht, tut oft beides zugleich.
Ein Kind biss sie in den Rücken – Jahrzehnte später wurde die Narbe zu dem Zeichen, das ihr Ehre und Freiheit brachte.
Was wir daraus lernen
- Dankbarkeit vergisst nicht Der Prophet ﷺ ehrte die Familie, die ihn als Kind getragen hatte – auch als ihr Stamm gegen ihn gekämpft hatte.
- Kleine Spuren tragen Wahrheit Eine Narbe aus Kindertagen genügte, wo Worte nichts bewiesen hätten.
- Würde im Sieg Eine Gefangene saß auf dem Gewand des Siegers. So behandelt man Verwandte, nicht Beute.
- Freiheit der Wahl Aš-Šaimāʾ durfte bleiben oder gehen. Sie wählte ihren Stamm, und der Prophet ﷺ beschenkte sie trotzdem.
- Milch bindet Die Milchverwandtschaft, im Koran bestätigt, ist eine echte Verwandtschaft mit Rechten und Pflichten.
- Sicher Der Prophet ﷺ wurde bei den Banū Saʿd ibn Bakr gestillt; Ḥalīma war seine Stillmutter; die Hawāzin wurden bei Ḥunain besiegt, und ihre Gefangenen kamen frei (al-Buḫārī).
- Uneinheitlich überliefert Ob aš-Šaimāʾ Muslimin wurde (Ibn ʿAbd al-Barr: ja; Ibn Isḥāq schweigt); Art und Umfang der Geschenke; ob Ḥalīma und ihr Mann beim Wiedersehen dabei waren.
- Unsicher Ihr Alter (die Schätzung von sieben bis acht Jahren Unterschied ist relativ); ob sie bei der Öffnung der Brust dabei war; ihr Leben nach der Heimkehr und ihr Todesjahr.
- 570–578Kindheit in der Wüste und in MekkaEin Waisenkind, das keine Amme haben will, ein geöffnetes Herz, ein Grab am Wegrand – die ersten acht Jahre.
- 630Ḥunain und Ṭāʾif I: Die Schlacht, die Belagerung, die BeuteZwölftausend Mann, die sich für unbesiegbar halten, ein enges Tal im Morgengrauen – und ein Mann auf einem weißen Maultier, der als Einziger nicht zurückweicht.
Anmerkungen und Quellen
-
Ibn Hišām, as-Sīra (nach Ibn Isḥāq), Abschnitt über die Gefangenen von Ḥunain (aš-Šaimāʾ: Protest, Narbe, Lachen, Gewand, Wahl; Makḥūl und die Dienerin nach Angabe der Banū Saʿd). ↑↑↑↑↑↑↑
-
Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istīʿāb fī maʿrifat al-aṣḥāb, Artikel „aš-Šaimāʾ“ und „Ḥuḏāfa bint al-Ḥāriṯ“ (Name und Beiname nach Ibn Isḥāq, Pflege des Säuglings mit der Mutter, Tränen, Geschenke, Islam); Geschwister ʿAbdallāh und Unaisa: Ibn Hišām, as-Sīra, Abschnitt über Ḥalīma. ↑↑↑↑↑↑↑
-
Ibn Hišām, as-Sīra (nach Ibn Isḥāq), Abschnitt über Ḥalīma (Bericht der Ḥalīma, Rückkehr nach Mekka, der Milchbruder bringt die Nachricht); Ibn Ḥibbān, aṣ-Ṣaḥīḥ, und Abū Yaʿlā, al-Musnad (Parallelen; Bewertung der Kette uneinheitlich). ↑↑↑↑↑
-
Ṣaḥīḥ Muslim, Nr. 162c (Anas ibn Mālik: Öffnung der Brust). ↑
-
Koran 4:23; Ibn Hišām, as-Sīra (nach Ibn Isḥāq über Ṯaur ibn Yazīd und Ḫālid ibn Maʿdān: „bei den Banū Saʿd ibn Bakr gestillt“); der erste Teil auch bei Aḥmad, al-Musnad, Nr. 17150 (nach al-Arnaʾūṭ ṣaḥīḥ li-ġairihi). ↑↑
-
Ibn Hišām, as-Sīra, Abschnitt über Ḥunain (Mālik ibn ʿAuf, Frauen und Herden im Heer, Sammlung der Gefangenen in al-Ǧiʿrāna). ↑↑
-
al-Baihaqī, Dalāʾil an-nubuwwa (Ḥalīma und ihr Mann; schwächere Fassung); Sunan Abī Dāwūd, Nr. 5144 (Abū ṭ-Ṭufail in al-Ǧiʿrāna; Kette nach al-Albānī schwach). ↑↑
-
Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Nr. 2307–2308 (Gesandtschaft der Hawāzin, Wahl zwischen Besitz und Gefangenen); Zuhair ibn Ṣurad: Ibn Hišām, as-Sīra – Sīra-Überlieferung. ↑